Élisabeth Chabuel

portrait E Chabuel (526x640)Élisabeth Chabuel is a french poet. She is the author of several poetry books and publishes regularly in poetry revues. She writtes also theater and translates albanian litterature into french. She was born on december 1958 in Die. She studied at the Grenoble university and learned the albanian language by herself to translate albanian litterature.

 

 

 

 

Published translations

Petite saga carcérale de Besnik Mustafaj, Arles, Actes Sud,1994

Terre sans continent de Preç Zogaj, Paris, L’Esprit des Péninsules, 1995

Le tambour de papier de Besnik Mustafaj, Arles, Actes Sud,1996

Doruntine fille-sœur de Besnik Mustafaj, Arles, Actes Sud, 1997

Leka, un enfant partisan de Tirana au camp de Pristina de Mehmet Myftiu, Montricher, Noir sur Blanc, 1999

Le vide de Besnik Mustafaj, Paris Albin Michel, «Les grandes traductions», 1999

Il est temps (Poésie) de Din Mehmeti, Paris Buchet Chastel, 2006

Le piège (Récit) de Bashkim Shehu, Die Éditions Imprévues, 2015

Chaque jour je bâtis ma maison avec des copeaux (extrait) de Brikena Smajli, Die Éditions Imprévues, 2015

Personne de Ledia Dushi, Die Éditions Imprévues, 2015

L’aéroport du cœur de Mimoza Ahmeti, Die Éditions Imprévues, 2015

 

Contact : elisabeth.chabuel@laposte.net