IURA Ichiro

He finished high school in Okayama in 1986 and in 1991 he had a bachelor degree on Biology in Faculty of Science, Kyushu University. Later he studied at the Institute of Linguistics, Faculty of Philosophy, Hiroshima University. Also he studied Albanologie from 1995 at 1996 at Rotary International Foundation Scholar në Ludwig-Maximilians-Universität München, Institut für allgemeine und indogermanische Sprachwissenschaft. Obtained PhD from Hiroshima University on Literature. Research Fellow of the Japan Society for the Promotion of Science nga viti 1998 deri 2000.

 

Scientific activities

Member of Linguistic Society of Japan.

Member of Linguistic Society of West Japan.

Member of Japan Society of Greek Linguistics and Literature.

Member of  JapanAlbania Association

Member of Albanian Haiku Club

 

Translations

イスマイル・カダレ 『大いなる冬』(原題 Ismail Kadare, Dimri i vetmisë së madhe

ドリテロ・アゴリ 『裸の騎士』(原題 Dritëro Agolli, Kalorësi lakuriq, 1996)

ファトス・コンゴリ 『敗北者』(原題 Fatos Kongoli, I humburi, 1992)

ヴィクトル・ツァノスィナイ 『メリユル』(原題 Viktor Canosinaj, Meriyll, 2000)

イスマイル・カダレ 『凶夢』(原題 Ismail Kadare, Ëndrra mashtruese, 1991)

イスマイル・カダレ 『怪物』(原題 Ismail Kadare, Përbindëshi, 1991/1998)

イスマイル・カダレ 『アルバニアの雪どけ』(原題 Ismail Kadare, Nga një dhjetor në tjetrin

死 者 の 軍 隊 の 将 軍 / Gjenerali i ushtrisë së vdekur (autor: I. Kadare), Shoraisha, Kyoto 2009.

ヂェヴァヒル・スパヒウ 『未完』(原題 Xhevahir Spahiu, pezull, 1996)

ユリェト・アリチュカ 『石のスローガン』(原題 Ylljet Aliçka, Parullat me gurë, 2003)

ベティム・ムチョ 『回転木馬』(原題 Betim Muço, Karusel, 1997)

Albania International, Shakaihyoronsha, Tokyo 2009.

Fjalor japonisht-shqip (autor: Berat Zimberi), Shkup 2010. (korrigjues në japonisht)

Albanologische und balkanologische Studien. Festschrift für Wilfreid Fiedler, Verlag Dr.Kovač, Hamburg 2005. (coauthor)

 

 

Address: 1-6-601 Ima-machi, Fukuyama-shi, 720-0046 Hiroshima, Japoni

E-mail: iiura@hotmail.com     URL: http://hb6.seikyou.ne.jp/home/iura